2 Koningen 23:20

SVEn hij slachtte al de priesteren der hoogten, die daar waren, op de altaren, en verbrandde mensenbeenderen op dezelve. Daarna keerde hij weder naar Jeruzalem.
WLCוַ֠יִּזְבַּח אֶת־כָּל־כֹּהֲנֵ֨י הַבָּמֹ֤ות אֲשֶׁר־שָׁם֙ עַל־הַֽמִּזְבְּחֹ֔ות וַיִּשְׂרֹ֛ף אֶת־עַצְמֹ֥ות אָדָ֖ם עֲלֵיהֶ֑ם וַיָּ֖שָׁב יְרוּשָׁלִָֽם׃
Trans.wayyizəbaḥ ’eṯ-kāl-kōhănê habāmwōṯ ’ăšer-šām ‘al-hammizəbəḥwōṯ wayyiśərōf ’eṯ-‘aṣəmwōṯ ’āḏām ‘ălêhem wayyāšāḇ yərûšālāim:

Algemeen

Zie ook: Afgodendienst, Bot, botten, Jeruzalem, Offerhoogten

Aantekeningen

En hij slachtte al de priesteren der hoogten, die daar waren, op de altaren, en verbrandde mensenbeenderen op dezelve. Daarna keerde hij weder naar Jeruzalem.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ֠

-

יִּזְבַּח

En hij slachtte

אֶת־

-

כָּל־

al

כֹּהֲנֵ֨י

de priesteren

הַ

-

בָּמ֤וֹת

der hoogten

אֲשֶׁר־

die

שָׁם֙

daar

עַל־

waren, op

הַֽ

-

מִּזְבְּח֔וֹת

de altaren

וַ

-

יִּשְׂרֹ֛ף

en verbrandde

אֶת־

-

עַצְמ֥וֹת

-

אָדָ֖ם

mensenbeenderen

עֲלֵיהֶ֑ם

op

וַ

-

יָּ֖שָׁב

dezelve. Daarna keerde hij weder

יְרוּשָׁלִָֽם

naar Jeruzalem


En hij slachtte al de priesteren der hoogten, die daar waren, op de altaren, en verbrandde mensenbeenderen op dezelve. Daarna keerde hij weder naar Jeruzalem.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!